-
Recent Posts
Recent Comments
Neil Remington Abram… on External Acceleration Lorne Anderson on St. Louis Cemetery Neil Remington Abram… on See That Life Neil Remington Abram… on Back Seat Neil Remington Abram… on Four Archives
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
Categories
- Abandoned Buildings
- Aboriginal Issues
- Aboriginal Issues – Canada
- Abortion
- Academic Dishonesty
- Academic History
- Accountants – Professional
- Accounting Education
- Accounting Issues
- Accounting Practice
- Addictions
- Administrative Law
- Adoption
- Advertising
- Affordable Housing
- Afghanistan
- Africa
- Ageing
- Agnosticism
- Agriculture
- Airline Industry
- Albania
- Alberta
- Anglicanism
- Animal Welfare
- Anthropology
- Anti-Muslim Sentiments
- Anti-Semitism
- Architecture
- Armenia
- Art
- Atheism
- Auditing Issues
- Australia
- Automobiles
- Azerbaijan
- Balkans
- Bangladesh
- Bank Branch Closures
- Beat Generation
- Beer
- Behavioural Issues
- Belgium
- Biography
- Birds
- Board Games
- Books
- Bosnia
- Brazil
- British Columbia
- Broadcasting
- Buddhism
- Bulgaria
- Bullying
- Business Closures
- Business Commentary
- Business Education
- Cambodia
- Cameroon
- Canada Day
- Canadian Economy
- Canadian History
- Canadian Identity
- Card Games
- Career Transitions
- Caribbean Issues
- Catholicism
- Cats
- Central African Republic
- Challenges
- Charity
- Charter of Rights
- Charter Values
- Chechnya
- Checkers
- Chess
- Child Welfare Issues
- Childhood and Adolescence
- China
- Christianity
- Christmas
- Churches Burned
- Churches Closed
- Citizenship
- Civil Rights
- Colombia
- Comedy
- Common Law
- Communication of Knowledge
- Community
- Community of Scholars
- Conflict and Conflict Resolution
- Confucianism
- Congo
- Constitution
- Copyright
- Corporate Social Responsibility
- Counterculture
- Creativity
- Criminal Justice Issues
- Crusades
- Cuba
- Cults
- Culture
- Dagestan
- Dance
- Data Storage
- Death and Commemoration
- Decision-Making and Biases
- Dehumanization
- Democracy
- Dene Games
- Dental Health
- Dentists
- Disabled Persons – Rights and Protections
- Discretion
- Discrimination
- Dogs
- Downloading
- Dubai
- Easter
- Eastern Orthodox Church
- Economics
- Education – Post-Secondary
- Education – Primary and Secondary
- Education – Trades
- Egypt
- Employment Dimensions
- Employment Law
- Energy and Environment
- England
- Equality Rights
- Equalization
- Estates
- Ethics
- Ethiopia
- Ethnicity
- European Central Bank
- European Union
- Evangelical Christianity
- Expertise
- Family
- Family Law
- Family Support Obligations
- Farming
- Fashion
- Film
- Financial Institution Failures
- Financial Institution Regulation
- Financial Institutions
- Financial Institutions – International
- Financial Stress
- Flowers
- Food
- Football
- France
- Fransaskois
- French-English
- Friendship
- Funerals
- Games
- Gaza
- Genocide
- Germany
- Ghost Towns
- Government Fiscal Issues
- Government Subsidy Issues
- Great Britain
- Greece
- Group Dynamics
- Guardianship
- Haiti
- Hallowe'en
- Health
- Health Care
- Height
- High School
- Hinduism
- Holocaust
- Homeless
- Hong Kong
- Hospitals
- Human Rights
- Human Trafficking
- Images
- Immigration
- Income Disparities and Polarization
- Income Inequality
- India
- Indonesia
- Infrastructure
- Inspiration
- Institutionalism
- International Accounting Standards
- International Financial Crisis
- Internet
- Investment Strategies
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Islam
- Islamic State
- Isolation
- Israel
- Jail
- Jehovah's Witnesses
- Journalists
- Judaism
- Judicial Behaviour
- Kitchener-Waterloo Reflections
- Kosovo
- Language
- Language Learning
- Law Practice
- Leadership
- Lebanon
- Legal Education
- Legal Issues
- Legal Profession
- Libya
- Life History
- Life Insurance
- Literacy
- Literature
- Litigation
- Lutheranism
- Macedonia
- Madness
- Magazines
- Marijuana
- Marriage
- McCarthyism
- Media – General
- Medicine
- Memory
- Mennonite
- Military
- Missing persons
- Models
- Monarchy
- Montreal Reflections
- Monuments
- Moon Festival
- Mormonism
- Mortality
- Mozambique
- Multiculturalism
- Municipal Fiscal Issues
- Music
- Myanmar
- Mythology
- Names
- National Defence
- National Economies
- Nationalism
- Nationality
- Nazis
- New Year Celebrations
- New York
- Newspapers
- Official Languages of Canada
- Ontario
- Oppression of Women
- Organizational Behaviour
- Ottawa Reflections
- Pakistan
- Palestine
- Parenting
- Parliamentary Reflections
- Partition
- Pathways
- Pensions
- Pentecostalism
- Performance
- Personality
- Philanthropy
- Philosophy
- Photographs
- Photography
- Poetry
- Poland
- Political Change
- Political Dissent
- Political Engagement
- Political Memoirs
- Politics – Australia
- Politics – Canada – Federal
- Politics – General
- Politics – Great Britain
- Politics – International
- Politics – Municipal
- Politics – Provincial
- Politics – United States
- Pollution
- Poverty
- Powers of Attorney
- Prayer
- Prejudice
- Presbyterianism
- Primary School
- Private Schools
- Profanity
- Professional Education
- Propaganda
- Psychiatry
- Psychoanalysis
- Psychology
- Public Facilities
- Public Schools
- Publishing
- Qatar
- Quebec
- Racism
- Radio
- Reading
- Real Estate
- Real Estate Issues
- Recycling
- Refugees
- Regime Change
- Regina
- Regulation
- Relationships
- Religion
- Religious Accommodation
- Religious Education
- Remington – William
- Remington Abramson
- Research Issues
- Respite
- Restaurants
- Road Rage
- Roller Derby
- Romania
- Royalties
- Royalty
- Russia
- Rwanda
- Same Sex Issues
- Sarajevo
- Saskatchewan
- Saskatoon Reflections
- Saudi Arabia
- Scotland
- Seniors
- Serbia
- Sexism
- Sheep
- Sierra Leone
- Skilled Trades
- Small Towns
- Smoking and Smokers
- Social Change
- Social Ineptitude
- Social Issues
- Sociology
- South Africa
- South Korea
- Sports
- Strategy
- Summer
- Supreme Court of Canada
- Syria
- Taoism
- Tattoos
- Taxation
- Taxation: Tobacco
- Technology
- Television
- Terrorism
- Thailand
- Thanksgiving
- Theatre
- Thunder Bay Reflections
- Toronto Reflections
- Trains
- Trees
- Tribalism
- Tribunal
- Tunisia
- Turkey
- Typhoon
- U.S. Economy
- Uganda
- Ukraine
- Uncategorized
- Undergraduate Education
- Unions
- Unitarianism
- United Church
- United States
- United States Economy
- University Students
- Urban Issues
- Urban Transit
- Valentine's Day
- Vancouver
- Various life philosophies
- Veterinarians
- Vietnam
- Volunteers
- War and Remembrance
- Weeds
- Weightlifting
- Wikipedia
- Wills
- World War II
- Yugoslavia
Meta
Category Archives: French-English
English- French, 1968
René Lévesque on Toronto campus: Courage of persuasion
Posted in French-English
Leave a comment
Hero, Demon; Pardon of The Scandalized
In relation to Michael Francis Fallon, the English Catholic Bishop who wanted to keep the French “in their place”, in terms of restrictions on French language education in Ontario. Issue once again of the dysfunction of the involvement of religious … Continue reading
Regulation 17
Was reading La Rotonde, University of Ottawa student newspaper. Interview by Charley Dutil with Sébatien Pierroz, editor and journalist at TFO–Télévision Française de l’Ontario. Focus of the interview was on community newspapers, though a response to the first question raised … Continue reading
Wall
Was reading a copy of the Bulletin, the monthly publication of the Canadian Association of University Teachers. Impressed with how everything was in both Official Languages, and where both Official Languages were immediately present. No half magazine in English, then … Continue reading
Posted in French-English
Leave a comment
National
Asked the class how many students whose first language is not French take classes in French. Very few hands up. Very regrettable at the University of Ottawa, a bilingual university offering substantially parallel programs in both Official Languages of Canada. … Continue reading
Boycottage anglophone
From La Rotonde, le 13 février 2017. Summary of global news of anticipated interest to the readership. Compiled and summarized by Clémence Labasse as “La Parenthèse française et franco-actus à travers le monde”: CAMEROUN – BOYCOTTAGE ANGLOPHONE DE LA FÊTE … Continue reading
Posted in Cameroon, French-English
Leave a comment
Bien Sûr
Was at the Office of the Auditor General, 1983-1984. At the time, language training provided by the office. Available to anyone who wanted to attend, in circumstances where the classes were part of the earlier or later work day. No … Continue reading
Posted in Canada Day, French-English
Leave a comment
Hedley, Simple Plan, Richard Séguin, Canadien
Listening to Rouge FM. Hedley on; once again, a bilingual song. Hedley with Andrée-Anne Leclerc, “Kiss You Inside Out”: English version: Why can’t French element appear on English radio, given that English element regularly appears on French radio… Simple Plan, … Continue reading
Posted in French-English, Music
Leave a comment
Mise en relief
La bilinguisme est toujours sujet à un débat au sien de l’Université d’Ottawa (U d’O), la plus grande université bilingue française et anglaise au monde. Un peu moins du tiers des étudiants ont le français comme langue maternelle et il … Continue reading
Language Devoir, or…
So somebody asked “How did you learn French?” At Ridgemont High School. Back when one memorized declensions. Back when Latin was offered, and quite popular, as a means to understand other languages. Plus, all those Latin phrases for lawyers-to-be. Back … Continue reading